Presentación en Brasil

Próxima presentación en Ciudad Real

Jueves 13 de octubre a las 20:30h

Somos lo que hemos andado

De izquierda a derecha: Jaime Corpas de "Esquema Ediciones", Matilde Martínez Sallés,

Marta Gómez Mata, Agustín Yagüe y Joan Garriga de "la Troba Kung Fú"

Presentación de "El español en la maleta" en la Llbreria Catalònia. Barcelona

La presentación fue muy bien. Todo fue bonito, bello, refrescante, armonioso: el lugar, las palabras, la canción, los libros, las amigas, los amigos, el vino blanco fresco. Os hago un pequeño resumen de urgencia:

Jaime Corpas (Esquema Ediciones) empezó presentándose como editor y ofició de maestro de ceremonias. Se presentó, nos presentó. Habló de su relación con el libro:

"El español en la maleta" me ha permitido viajar por todo el mundo y vivir las experiencias de veintisiete personas distintas.

"El español en la maleta" es un homenaje a todos los profesores de español, de fuera y de aquí.

Agustín Yagüe habló sobre las razones por las que le alegraba presentar este libro y de sus varios niveles de lectura posibles:

"El español en la maleta" es una espléndida aventura humana.

Marta Gómez Mata estructuró su presentación abriendo varias carpetas:

"Gracias"

"Viva el libro"

"Imprescindible editor"

"Libro divertido y ameno"

"El mapa del tesoro"

Yo hablé de lo que ayer conté en este blog: el shock de mi llegada y mi viaje desde el rechazo al amor a Bélgica. "Je suis belge" les digo ahora a mis amigos franceses. También hablé de lo que ayer no puse en el blog. Más o menos esto:

"Lo que nos une a todos los autores del libro es que un día llenamos nuestra maleta de español y nos fuimos lejos a trabajar con el español. La experiencia laboral fue una experiencia vital. Y eso es lo que hemos querido contar: Fuimos a enseñar y aprendimos lenguas y culturas. Fuimos a enseñar español y aprendimos español. Y aprendimos mucho sobre nosotros mismos. Abrimos nuestras mentes. Nos hicimos un poquito más sabios y un poquito más ciudadanos del mundo".

El broche lo puso Joan, el cantante, acordeonista, compositor y líder del grupo "La Troba Kung Fú". Joan nos cantó "Yo soy". Una canción muy adecuada para los profesores de español ya que juega con las frases "yo soy" y "yo estoy". También, y en un plano más evocador, habla de que somos lo que amamos y somos lo que andamos.

Mientras Joan cantaba, pensé que nuestro libro es un reflejo de lo que hemos amado y de lo que hemos andado.

Aquí os dejos los enlaces:

Las Fotos

En este blog

En Flickr

El audio entero de la presentación:

Hay vídeos, poquitos, pero tardan en subir.

Pronto los veréis, pero no ahora mismo.

¡GRACIAS, RAFAEL POR HABER TENIDO LA IDEA, GRACIAS A TODOS, AUTORES Y AUTORAS, GRACIAS, JAIME POR HABER HECHO POSIBLE ESTE LIBRO!

Fotos Presentación de "El español en la maleta"

Fotografías de Rafael Valverde y Fèlix Rabal

Presentación de "El español en la maleta", un álbum en Flickr.

LLibreria Catalònia 29 de septiembre de 2011

Bienvenida a Bélgica

La postal que envié a mis colegas y que colgaron en la sala de profesores del Instituto no era esta, pero el tema es el mismo. Y es que el día en que llegué a Bélgica, vestida, pardilla de mí, de septiembre barcelonés, la lluvia y el viento me dieron una de sus implacables bienvenidas. Las ráfagas destrozaron mi paraguas al salir del metro y me presenté en mi nuevo trabajo chorreando y aterida. Era su manera de decirme: Este es nuestro territorio, ¿te enteras?, y vas a tener que convivir con nosotros.

Y además, estaba sola, no conocía a nadie, mi compañero y mi familia se habían quedado en Barcelona. Fue un impacto.

A pesar de mi repudio inicial, viví seis años en Bélgica. O sea que me adapté, sí; y conviví, sí, con la lluvia y con el viento. Porque el país tiene muchas, muchísimas cosas buenas. Pero, sobre todo, porque los belgas fueron mis anfitriones, colegas y amigos. Bélgica es ahora “le plat pays qui est le mien” que cantaba Brel.

El viaje desde el rechazo al descubrimiento y finalmente, la adopción es lo que he querido contar en mi relato del que tantas cosas han quedado fuera. Cuatro o cinco páginas no pueden abarcar un océano de vivencias. Quizá irán apareciendo en otros relatos que escribo. Y, por qué no, quizá en este blog.

Nota: Esta entrada está escrita pensando en lo que diré en la presentación del libro esta tarde en la Llibreria Catalònia. Pero no solo hablaré de mi narración. También de la aventura virtual y coral de la gestación y nacimiento del libro.

Grabaremos todo el acto, no sé si en vídeo, pero seguro que en audio.

Conmigo estáis, conmigo vais